Polnisch: gramatyka kontrastywnaEnglisch translation: contrastive grammar 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Polnisch Begriff oder Satz: | gramatyka kontrastywna | | Englisch Übersetzung: | contrastive grammar | | Eingetragen von: | mdarron |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Linguistik / subject of studies | | Polnisch Begriff oder Satz: gramatyka kontrastywna | | z dyplomu... Czy to przypadkiem nie to samo co gramatyka porownawcza? To slowo "kontrastywna" nie istnieje w slowniku jezyka polskiego co to za dziwolag? Moze raczej powinnam wpisac jako pl/pl pytanie, ale potrzebne mi tez tlumaczenie tego dziwolaga.... Bardzo prosze o pomoc.. |
|  mdarronKudoZ-AktivitätFragen: 61 (alle geschlossen) Antworten: 706
Vereinigte Staaten
| |
| Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)mdarron: 5:30pm Dec 2, 2005: tak, wiem ze to przedmiot na anglistyce, ale wydawalo mi sie ze to sie nazywalo kiedys "gramatyka porownawcza..." moze sie myle (albo starzeje... albo jedno i drugie :-) )
Joanna Borowska: 5:50pm Dec 2, 2005: Różne cuda widziałam: kontrastywna/porównawcza/komapratywna/konfrontatywna, ale to chyba wszystko to samo :o) -
legawa: 5:54pm Dec 2, 2005: Corka studiowala w Poznaniu w latach 80-tych i z cala pewnoscia miala gramatyke kontrastywna -
azalia: 5:55pm Dec 2, 2005: właśnie przez to przechodzę w tym semestrze i zowie się to na mojej uczelni "gramatyka kontrastywna" ("contrastive grammar") -
mdarron: 6:51pm Dec 2, 2005: do "ryfki" -- tak wlasnie myslalam...
I dziekuje wszystkim!!!
Joanna Borowska: 6:56pm Dec 2, 2005: pamiętam, że na jakim¶ starym planie zajęć na A¦ widziałam "gramatykę porównawcz±", ale teraz chyba moda na "kontrastywn±": http://www.filg.uj.edu.pl/ifa/kursy.php ("Gramatyka kontrastywna angielsko-polska") -
|
|
| | Ausgewählte Antwort von:
 petrolhead
Polen
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenserdeczne dzieki!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
3 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +4 |
| contrastive grammar
Erklärung:
Taki przedmiot mialam na uniwersytecie.
| kereish
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 2
|
|
|
| |
The translation workplace 
