byc przygotowanym na sprawne i szybkie - I am able to handle this problem in a fast and efficient manner/ I am prepared to overcome this problem in a fast and efficient ( translation glossary) Linguistik,Geistes- und Sozialwissenschaften

« umiejetnosc latwego...

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

usługi w zakresie p... »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Polnisch Begriff oder Satz:	byc przygotowanym na sprawne i szybkie
Englisch Übersetzung:	I am able to handle this problem in a fast and efficient manner/ I am prepared to overcome this problem in a fast and efficient
Eingetragen von:	Miroslawa Jodlowiec

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

1:34pm Oct 10, 2004

Übersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Social Sciences - Linguistik

Polnisch Begriff oder Satz: byc przygotowanym na sprawne i szybkie

Kontekst - CV, rubryka umiejetnosci:

- obsługi programów komputerowych: Auto-Cad LT 2004, Arkon, Corel w stopniu podstawowym, Word (oczywiście z uwagi na to że, pracownie architektoniczne pracują na różnych programach komputerowych związanych z projektowaniem jestem przygotowana na sprawne i szybkie pokonanie tego problemu)

Miroslawa Jodlowiec

KudoZ-Aktivität
Fragen: 726 (1 offen)
Antworten: 1517

Vereinigtes Königreich

Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)

Miroslawa Jodlowiec (asker): 3:05pm Oct 10, 2004: przy 'pokonaniu' przychodzi mi na mysl 'overcome' i zamiast 'problem' myslalam o 'obstacle'
Miroslawa Jodlowiec (asker): 3:07pm Oct 10, 2004: a zamiast able to moze 'to be READY???
Rafal Piotrowski: 3:15pm Oct 10, 2004: I am 'prepared' lub 'qualified'; można na wiele sposobów, ale to trochę splitting hairs, IMHO... :-) -
Miroslawa Jodlowiec (asker): 4:38pm Oct 10, 2004: I'll leave 'prepared' then

I am able to handle this problem in a fast and efficient manner

Erklärung:
tak na przykład :-)