Polnisch: gala wręczania nagródEnglisch translation: prize giving ceremony 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Ãœbersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Art/Literary - Linguistik | | Polnisch Begriff oder Satz: gala wręczania nagród | | część programu: przyjazd uczestników, gala wręczania nagród, wyjazd uczestników; czy ktos pamieta jak mowia na to? pewnie w kontekscie wreczania oskarow, etc. |
| | | Ausgewählte Antwort von:
 stuart dowell
Polen
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThanks. Suited my context best.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
2 Min. Antwortsicherheit:   |
2 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +6 |
| (Gala) Awards Ceremony
Erklärung:
The Scottish e-business awards
Gala Awards Ceremony
Glasgow Hilton Hotel, Friday 19 September 2003.
Now that the competition has closed, we look forward to acknowledging the finalists and winners at the final stage of the proceedings – The Awards Ceremony & Gala Dinner, which takes place on Friday 19 September in the Glasgow Hilton Hotel at 6.30pm.
http://www.scottish-enterprise.com/sedotcom_home/services-to...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-11-16 10:12:11 GMT)
--------------------------------------------------
Gala
Definition: [n] a gay festivity
Synonyms: blowout, gala affair, jamboree
See Also: celebration, festivity
Webster Definition:
\\Ga\"la\\, n. [F. gala show, pomp, fr. It. gala finery, gala;
of German origin. See {Gallant}.]
Pomp, show, or festivity. --Macaulay.
{Gala day}, a day of mirth and festivity; a holiday.
| *eva*
Vereinigtes Königreich
Spezialgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 32
|
|
|
| |
The translation workplace 
