Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Polnisch: obej¶cia

Englisch translation: farmyards







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Polnisch Begriff oder Satz:obej¶cia
Englisch Übersetzung:farmyards
Eingetragen von:Aye
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

4:27pm Jan 29, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Linguistik / language
Polnisch Begriff oder Satz: obej¶cia
tu:
We wsi ¶ci±gaj± wzrok solidne poniemieckie domy z czerwon± dachówk±, skromne, ale zadbane obej¶cia.
Aye
Polen
Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
Andrzej Lejman: 4:36pm Jan 29, 2005: Prosimy o zamknięcie pytań (19 szt.) -

farmyards
Erklärung:
oxford

Ausgewählte Antwort von:

kereish
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Dziękuje obu Paniom
2 KudoZ-Punkte wurden fĂĽr diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4 +2farmyards
kereish
4 +1farmyards
bartek


  


Antworten

5 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +2
farmyards

Erklärung:
oxford



kereish
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 2
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Dziękuje obu Paniom

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Andrzej Lejman
3 Min.

Zustimmung lim0nka
23 Min.
Login to enter a peer comment (or grade)


6 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
farmyards

Erklärung:
b

bartek
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 75

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Malgorzata Kazmierczak: zeby bylo sprawiedliwie
5 Min.
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren