Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Polnisch: grupa zakupowa

Englisch translation: purchasing group



Heartsome




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Polnisch Begriff oder Satz:grupa zakupowa
Englisch Übersetzung:purchasing group
Eingetragen von:Janusz Kaminski
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

8:04am Apr 13, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Bus/Financial - Marketing/Marktforschung
Polnisch Begriff oder Satz: grupa zakupowa
Proces globalizacji rynku w coraz to większym zakresie stwarza warunki, że średnie i małe firmy handlowe za pośrednictwem grup zakupowych mogą kupować określone marki produktów.
Janusz Kaminski
Polen
purchasing groups
Erklärung:
hth
Ausgewählte Antwort von:

Adam Lankamer
Luxemburg
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4 +2purchasing groups
Adam Lankamer
3purchasing segmentRobert Wojcik


  

Antworten

2 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +2
purchasing groups

Erklärung:
hth

Adam Lankamer
Luxemburg
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 32

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung SzIwonka: jak w ProZ (Menu: Tools na Home Page), czasem mówi się też o bargain(ing) group :). A tekst jest napisany po polskiemu, tak na marginesie: "stwarza warunki, że" ?
49 Min.

Zustimmung legawa
8 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)


5 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
purchasing segment

Erklärung:
lub buyer segment (segment bardzo modny tak jak procedura i procedowanie brrr)

Robert Wojcik
Polen
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Polnisch
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren