Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?   Übersetzungsjob ausschreiben | Übersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium Dienstleistungen
12 Oct 18:33 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Polnisch: akcja kredytowa

Englisch translation: new loans/lending



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« ubezpieczenia komun...Zur KudoZ-Liste zurückkehren
nawrócenie ku dobru »


Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Polnisch Begriff oder Satz:akcja kredytowa
Englisch Übersetzung:new loans/lending
Eingetragen von:Kasia Trzci�ska-Draper
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

7:26am Feb 1, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Bus/Financial - Marketing/Marktforschung
Polnisch Begriff oder Satz: akcja kredytowa
Maleje jednak dynamika akcji kredytowej...
Luke2010
Polen
crediting action
Erklärung:
www.bgk.com.pl/druki/raport_roczny_2001.pdf

wersja swujęzyczna - nie mogę skopiować
Ausgewählte Antwort von:

bartek
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Dziękuję!
4 KudoZ-Punkte wurden fĂĽr diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
3 +4new loanspidzej
4credit activity
nrabate
4crediting action
bartek
4 -1action of creating truth.
Tomez Cao


  

Antworten

1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
crediting action

Erklärung:
www.bgk.com.pl/druki/raport_roczny_2001.pdf

wersja swujęzyczna - nie mogę skopiować


    Quelle: http://www.bgk.com.pl/druki/raport_roczny_2001.pdf
bartek
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 76
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Dziękuję!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Neutraler Kommentar pidzej: gdyby tak było, google wydałby dziesiątki tysięcy trafień, a nie jedno polskie i jedno ruskie
33 Min.
Login to enter a peer comment (or grade)


8 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
credit activity

Erklärung:
Credit And The Economy
... The relative importance of credit in the economy of the US is indicated by ... Indicating
the scope of credit activity handled by the US government, from February ...
www.free-credit-report-online-check.com/ Credit-And-The-Economy.html - 6k - Cached - Similar pages



nrabate
Vereinigte Staaten
PRO-Punkte in Kategorie: 14
Login to enter a peer comment (or grade)


2 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +4
new loans

Erklärung:
albothe volume of lending , np. has been slackening

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 35 mins (2004-02-01 19:01:51 GMT)
--------------------------------------------------

just: lending, wg zaprzyjaznionego człowieka w warsaw business journal

pidzej
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung GingerR
21 Stunden
Zustimmung Kasia Trzci�ska-Draper: może 'bank lending'?
10 Tage
Zustimmung Romuald Pawlikowski
10 Tage
Zustimmung Magda Dziadosz
10 Tage
Login to enter a peer comment (or grade)


6 Tage   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): -1
action of creating truth.

Erklärung:
Cause this is one of marketing target.

Tomez Cao
Vietnam
Muttersprache: Vietnamesisch

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Neutraler Kommentar anglista: ???
3 Tage18 Stunden
Widerspruch Pawel Bartoszewicz: this answer has nothing to do with banking, let alone crediting/lending and is completely wrong
4 Tage
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy