Polnisch: boom nose sheaveEnglisch translation: koło linowe
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Maschinen/Maschinenbau | | Polnisch Begriff oder Satz: boom nose sheave | Press F3 key to begin the main boom operation, jib operation and boom nose sheave selection.
to jest instrukcja obsługi dźwigu, niestety tłumaczona z chińskiego na angielski... |
| | | koło linowe | Erklärung:
koło linowe umieszczone na końcu ramiona dźwigu (boom nose)
--------------------------------------------------
Note added at 2 days5 hrs (2008-07-14 17:13:22 GMT)
--------------------------------------------------
przypuszczam że "szpula" (przez którą przewija się lina ) będzie tu trafniejszą odpowiedzią |
| Ausgewählte Antwort von:
Darek Koter
Kanada
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenthx
2 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
5 Stunden Antwortsicherheit:   |
| koło linowe
Erklärung:
koło linowe umieszczone na końcu ramiona dźwigu (boom nose)
--------------------------------------------------
Note added at 2 days5 hrs (2008-07-14 17:13:22 GMT)
--------------------------------------------------
przypuszczam że "szpula" (przez którą przewija się lina ) będzie tu trafniejszą odpowiedzią
Quelle: http://www.cdc.gov/niosh/face/stateface/ak/97ak033.html
| Darek Koter
Kanada
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch, Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 2
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
