Polnisch: aparat poci±gowo - zderznyEnglisch translation: car coupler 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Polnisch Begriff oder Satz: | aparat pociÄ…gowo - zderzny | | Englisch Ãœbersetzung: | car coupler | | Eingetragen von: | Kulecki |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Ãœbersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Maschinen/Maschinenbau | | Polnisch Begriff oder Satz: aparat poci±gowo - zderzny | | Wagony metra wyposażone s± w półautomatyczny sprzęg samoczynny ze sprężynowym aparatem poci±gowo - zderznym. |
| | | semi-automatic spring-cushioned car coupler | Erklärung:
Wszystko, co jest sprzegiem, a o to tu chodzi, nazywamy 'car coupler' lub 'car coupling'. 'Aparat pociagowo-zderzny' to jakis neologizm :) Można po prostu napisać 'spring-cushioned'. |
| Ausgewählte Antwort von:
Kulecki
Polen
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenDziękuję
4 KudoZ-Punkte wurden fĂĽr diese Antwort vergeben |
|
5 Tage Antwortsicherheit:   |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
