Polnisch: dosył (sygnału z satelity)Englisch translation: transmission 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Polnisch Begriff oder Satz: | dosył (sygnału z satelity) | | Englisch Übersetzung: | transmission | | Eingetragen von: | Edyta Sawin |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Medien/Multimedia | | Polnisch Begriff oder Satz: dosył (sygnału z satelity) | | just "transmission" ...? |
| | | Ausgewählte Antwort von:
Edyta Sawin
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenJust like that. Dzięki. Tak też myślałam.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
37 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
1 Stunde Antwortsicherheit: |
33 Min. Antwortsicherheit: |
| (satellite signal) delivery
Erklärung:
Wg mnie tak.
Dosył czyli dostarczanie.
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2008-04-15 13:28:27 GMT)
--------------------------------------------------
Może być oczywiście ściślej 'delivery of signal from a/the satellite', jeśli jest to konieczne.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-04-15 15:18:35 GMT)
--------------------------------------------------
Aha, zapomniałem pochwalić się wklejaniem linków z Gugla ;o):
http://tinyurl.com/4hsdw2
http://tinyurl.com/4nkp8g
|  Maciek Drobka
Polen
Spezialgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 27
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
