Andrzej Mierzejewski: 10:47am Apr 23, 2008: Czy poza brakiem pomysłu jest jakiś kontekst? ;-) Choćby jedno zdanie, w którym to cudo techniki występuje? Jerzy Matwiejczuk: 6:49pm Apr 24, 2008: Przepraszam, oczywiście, że LOUD!
Erklärung: "Handsfree is an adjective describing equipment that can be used without the use of hands (for example via voice commands) or, in a wider sense, equipment which needs only limited use of hands, or for which the controls are positioned so that the hands are able to occupy themselves with another task (such as driving) without needing to hunt far afield for the controls.
Devices that are typically used for handsfree communication use Bluetooth as its wireless technology. They still require a mobile phone or other device to initiate a call. These devices include Bluetooth headsets, hands-free car kits (HFCK), and personal navigation devices (PND). Originally introduced as optional features connected by a wire to mobile phones or other communication devices, they now generally are available with wireless technology...."
-------------------------------------------------- Note added at 19 min (2008-04-23 10:53:34 GMT) --------------------------------------------------
W naszych realiach "urządzenie głośnomówiące" najczęściej ma związek z telefonem lub innymi urządzeniami służącymi do komunikacji, nawigacji itd., które można obsługiwać głosem, bez korzystania z rąk. Stąd moja propozycja z wysokim stopniem pewności.
-------------------------------------------------- Note added at 37 min (2008-04-23 11:10:56 GMT) --------------------------------------------------
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): +1
