Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?   Übersetzungsjob ausschreiben | Übersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium Dienstleistungen
14 Oct 9:58 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Polnisch: naciśnij przycisk

Englisch translation: push button







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« skierować egzekucję...Zur KudoZ-Liste zurückkehren
układ kalkulacyjny ... »


Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Polnisch Begriff oder Satz:naciśnij przycisk
Englisch Übersetzung:push button
Eingetragen von:Jarosław Napierała
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

6:12am Jul 11, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Medien/Multimedia / mp3
Polnisch Begriff oder Satz: naciśnij przycisk
Aby włączyć urządzenie, naciśnij przycisk "A" na odtwarzaczu.
Would you translate this Polish sentence into English one?
Is it about a "power on/off"?
Mei Lee
Korea, Republik (Süd-)
push button A
Erklärung:
http://www.google.pl/search?client=firefox-a&rls=org.mozilla...
Ausgewählte Antwort von:

Jarosław Napierała
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks a lot.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
5 +3push button A
Jarosław Napierała
4 +1press button
Maciek Drobka


  

Antworten

15 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +3
push button A

Erklärung:
http://www.google.pl/search?client=firefox-a&rls=org.mozilla...

Jarosław Napierała
Polen
Spezialgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks a lot.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung MAGDALENA GLADKOWSKA: oczywiscie
2 Stunden
  -> dziękuję :) !
Zustimmung petrolhead
2 Stunden
  -> dziękuję :) !
Zustimmung Polangmar: Ale "A" to chyba do glosariusza się nie nadaje?:) A i ukośnik nie za bardzo... || :))
1 Tag19 Stunden
  -> ukośnik jest symbolem wolności jednostki i swobody wypowiedzi, a "A" jest symbolem radości i pozytywnego nastawienia do świata (w odróżnieniu od "B") ;P
Login to enter a peer comment (or grade)


25 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
press button

Erklärung:
...A on the player

This is more likely in my opinion.
Please compare here: http://tinyurl.com/5uu359

Maciek Drobka
Polen
Spezialgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 27

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung petrolhead
2 Stunden
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy