Polnisch: k±cikEnglisch translation: a (little) corner / column 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Polnisch Begriff oder Satz: | k±cik | | Englisch Übersetzung: | a (little) corner / column | | Eingetragen von: | Aye |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Ãœbersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Medien/Multimedia / magazine | | Polnisch Begriff oder Satz: k±cik | w czasopi¶mie
WITAMY W NASZYCH KˇCIKACH!
i
pojawił się nowy k±cik pt. |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Aye (asker): 2:14pm Jan 29, 2005: wolę unikn±ć "Pages" -
Aye (asker): 3:30pm Jan 29, 2005: czy "column" to nie bardziej "szpalta"? -
goodline: 3:41pm Jan 29, 2005: Nie tylko. Także (jak w linkach) w znaczeniu "dział" (porad, nowości, czytelników, mody... -
Himawari: 4:00pm Jan 29, 2005: "Readers' Column", "Fashion Column" i wiele innych przykładow... Czy to moze byc "szpalta mody"? Nie moze :) -
Aye (asker): 5:41pm Jan 29, 2005: użyję obu wyrażeń. Dzięki Wszystkim ! -
|
|
| | corner | Erklärung:
A jak inaczej?
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-01-29 14:16:07 GMT)
--------------------------------------------------
Women\'s Corner
... Hello World! Welcome to the new Women’s Corner. ... Women’s Corner has now become an
interactive blog where I will post all the good stuff I find online. ...
womenscorner.com/wordpress/
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-01-29 14:16:45 GMT)
--------------------------------------------------
Fisherman\'s Corner by Yang
Fisherman\'s Corner, featuring fishing, singapore, freshwater, saltwater,
lures, nets and fish photos. A homepage created out of ...
members.tripod.com/~JooYang/frm_fishing.html - 2k - ĘýřŕâŕÃű - ĎŕäîáÃű˙ ńňŕđîÃęł
Fisherman\'s Corner Contents
Fisherman\'s Corner: Articles, Stories and Trips | Mad \'Kakis\' | Pics | Links.
members.tripod.com/~JooYang/fish_contents.html
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-01-29 14:16:55 GMT)
--------------------------------------------------
I tak dalej
|
| Ausgewählte Antwort von:
 Yuri Smirnov
Belarus
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenDziękuję. Obie podpowiedzi s± pomocne.
4 KudoZ-Punkte wurden fĂĽr diese Antwort vergeben |
|
| |
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): +3