Erklärung: Nie musisz robić kalki językowej (z nawiasem mówiąc kiepskiej polszczyzny oryginału). Chodzi przecież o wyjaśnienie, że pasy temblaka powinny się wzajemnie krzyżowac na plecach.
Dziekuje, ale po calym dniu pisania brak mi pomyslow na cokolwiek,choc to najprostsze rozwiazanie, jakie mozna sobie wyobrazic. Again, THX :) 3 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben
Diskussionseinträge: 0
Dieser Bereich sollte ausschließlich für sprachliche Diskussionen genutzt werden.
Automatic update in 00:
Diskussionsfenster immer offen belassen. Benachrichtigungen über diese Diskussion zusenden.
Erklärung: Nie musisz robić kalki językowej (z nawiasem mówiąc kiepskiej polszczyzny oryginału). Chodzi przecież o wyjaśnienie, że pasy temblaka powinny się wzajemnie krzyżowac na plecach.
skisteeps Kanada Muttersprache: Polnisch PRO-Punkte in Kategorie: 3
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Dziekuje, ale po calym dniu pisania brak mi pomyslow na cokolwiek,choc to najprostsze rozwiazanie, jakie mozna sobie wyobrazic. Again, THX :)
The translation workplace 
