Polnisch: sandal do pedalu rotoraEnglisch translation: foot clip for rotor pedal 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Polnisch Begriff oder Satz: | sandal do pedalu rotora | | Englisch Übersetzung: | foot clip for rotor pedal | | Eingetragen von: | daria k |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Medical - Medizin: Instrumente | | Polnisch Begriff oder Satz: sandal do pedalu rotora | | skorzany sandal sluzacy do umocowania stopy do pedalu rotora w rehabiltacji. |
| | | foot clip for rotor pedal | Erklärung:
Trochę na wzór "toe clip" (nosek pedału rowerowego), a trochę według odsyłaczy.
http://tinyurl.com/2zho89
http://tinyurl.com/yp4y78
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-09-10 22:22:45 GMT)
--------------------------------------------------
"Pedał rotora" potraktowałem trochę "ulgowo", bo to w zasadzie drugi termin.:)
--------------------------------------------------
Note added at 2 days16 hrs (2007-09-13 13:42:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dziękuję również:) - szkoda, że nie udało mi udzielić odpowiedzi satysfakcjonującej w 100%.:( |
| Ausgewählte Antwort von:
Polangmar
Polen
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendendziekuje za pomoc
3 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
1 Stunde Antwortsicherheit:   |
| foot clip for rotor pedal
Erklärung:
Trochę na wzór "toe clip" (nosek pedału rowerowego), a trochę według odsyłaczy.
http://tinyurl.com/2zho89
http://tinyurl.com/yp4y78
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-09-10 22:22:45 GMT)
--------------------------------------------------
"Pedał rotora" potraktowałem trochę "ulgowo", bo to w zasadzie drugi termin.:)
--------------------------------------------------
Note added at 2 days16 hrs (2007-09-13 13:42:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dziękuję również:) - szkoda, że nie udało mi udzielić odpowiedzi satysfakcjonującej w 100%.:(
| Polangmar
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 10
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
