Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Polnisch: rotor elektryczny

Englisch translation: electric (passive) pedal exerciser



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Polnisch Begriff oder Satz:rotor elektryczny
Englisch Übersetzung:electric (passive) pedal exerciser
Eingetragen von:MMcHugh
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

12:48pm Apr 16, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Medical - Medizin: Instrumente / rehabilitacja
Polnisch Begriff oder Satz: rotor elektryczny
jak wczesniej, pozycja na liscie zapotrzebowania na sprzet rehabilitacyjny
MMcHugh
Vereinigtes Königreich
electric (passive) pedal exerciser
Erklärung:
passive nie jest konieczne, bo taki rotor może być tez używany do ćwiczeń czynnych

--------------------------------------------------
Note added at 1 dzień  19 godz. (2008-04-18 08:43:30 GMT)
--------------------------------------------------

ew. powered
Ausgewählte Antwort von:

Michal Berski
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Bardzo dziekuje.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
5electric (passive) pedal exerciser
Michal Berski
3electric rotor
Maciek Drobka


  


Antworten

4 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
electric rotor

Erklärung:
Propozycja.

http://tinyurl.com/4rvdba

Maciek Drobka
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Neutraler Kommentar Michal Berski: nie ten konteskt
1 Tag19 Stunden
  -> dzięki za komentarz
Login to enter a peer comment (or grade)


1 Tag19 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5
electric (passive) pedal exerciser

Erklärung:
passive nie jest konieczne, bo taki rotor może być tez używany do ćwiczeń czynnych

--------------------------------------------------
Note added at 1 dzień  19 godz. (2008-04-18 08:43:30 GMT)
--------------------------------------------------

ew. powered

Michal Berski
Polen
Spezialgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 40
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Bardzo dziekuje.
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification as PRO / non-PRONon-PRO (1): Joanna R?czka


Zur KudoZ-Liste zurückkehren