gumkowanie żylaków odbytu - variceal ligation with rubber bands ( translation glossary) Medizin: Instrumente,Medizin

« tonik borowinowy

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

skórka pomarań... »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Polnisch Begriff oder Satz:	gumkowanie żylaków odbytu
Englisch Übersetzung:	variceal ligation with rubber bands
Eingetragen von:	Kalip

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

6:33pm Apr 29, 2004

Übersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Medical - Medizin: Instrumente

Polnisch Begriff oder Satz: gumkowanie żylaków odbytu

do tej czynności terapeutycznej (tak się mówi?) służy przyrząd medyczny, ktory właśnie opisuję

Andrzej Mierzejewski

KudoZ-Aktivität
Fragen: 266 (7 offen)
Antworten: 3065

Polen

variceal ligation with rubber bands

Erklärung:
Odnosi się to zarówno do żylaków odbytu jak i przełyku, w tym przypadku będzie to tak jak wyżej albo np.: "Endoscopic ligation of rectal varices with rubber bands".

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 4 mins (2004-04-29 19:38:09 GMT)
--------------------------------------------------

Albo \"Rubber band ligation of rectal varices\".

Ausgewählte Antwort von:

Kalip
Polen

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

dzięki, jak nie wiem co!
4 KudoZ-Punkte wurden fĂĽr diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
5	variceal ligation with rubber bands	Kalip

Antworten

52 Min. Antwortsicherheit:

variceal ligation with rubber bands

Erklärung:
Odnosi się to zarówno do żylaków odbytu jak i przełyku, w tym przypadku będzie to tak jak wyżej albo np.: "Endoscopic ligation of rectal varices with rubber bands".

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 4 mins (2004-04-29 19:38:09 GMT)
--------------------------------------------------

Albo \"Rubber band ligation of rectal varices\".

Kalip
Polen
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

dzięki, jak nie wiem co!

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Polnisch: gumkowanie żylaków odbytu

Englisch translation: variceal ligation with rubber bands