Polnisch: igła do zamkniętego systemu pobierania krwiEnglisch translation: needle for closed blood collection system 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Polnisch Begriff oder Satz: | igła do zamkniętego systemu pobierania krwi | | Englisch Übersetzung: | needle for closed blood collection system | | Eingetragen von: | Aleksander Szydlowski |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Ãœbersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Medical - Medizin: Instrumente | | Polnisch Begriff oder Satz: igła do zamkniętego systemu pobierania krwi | | Teks wzięty z za¶iwadczenia z Rejestru Wytwórców i Wyrobów Medycznych CEBK. |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Aleksander Szydlowski (asker): 7:51am May 20, 2004: Vacutainer - Dzieki Kris. Oczywiscie masz racje, z tym że poszukiwałem dokładnego tłumaczenia. Dziękuję.
|
|
| | needle for closed blood collection system | Erklärung:
.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 20 mins (2004-05-20 08:06:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dziękuję |
| Ausgewählte Antwort von:
Jacek Olender
Polen
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenDziekuje, o to mi chodzilo.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
21 Min. Antwortsicherheit:  |
| vacutainer needles
Erklärung:
lub needles for venipuncture with vacuum tubes
poniżej wyjaśnienie
Venipuncture with vacuum tubes (vacutainers)
There are many ways which blood can be obtained from someone. The best method varies with the age of the patient, equipment available and tests required.
Vacutainers are a type of test tube that contain a vacuum that automatically aspirates blood into itself. They are commonly used in hospitals, private doctors offices and community labs, and are effective in most adult patients and older children.
Equipment needed includes: a plastic needle holder, hypodermic needles, an adjustable tourniquet, appropriate tubes, alcohol swabs, cotton wool, sticky tape, and a pen for labelling.
| Kris Nowicki
Polen
Spezialgebiet
Muttersprache: Polnisch, Hebräisch
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
14 Min. Antwortsicherheit:  |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
