b/z - NAD (No Abnormality Detected) ( translation glossary) (wyniki bada�),Medizin (allgemein),Medizin

« droga dwukierunkowa

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

powinny znajdować s... »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Polnisch Begriff oder Satz:	b/z
Englisch Übersetzung:	NAD (No Abnormality Detected)
Eingetragen von:	cquest

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

9:51am Oct 18, 2005

Übersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Medical - Medizin (allgemein) / (wyniki bada�)

Polnisch Begriff oder Satz: b/z

nigdzie nie mogę znaleźć odpowiednika b/z (bez zmian). Jest taki???

cquest

KudoZ-Aktivität
Fragen: 443 (3 offen)
Antworten: 418

Polen

NAD (No Abnormality Detected) - see below

Erklärung:
It depends on the context. For describing the absence of pathological changes (e.g. in X-rays, physical examinations), NAD (short for No Abnormality Detected) can be used.

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 25 mins (2005-10-18 20:16:12 GMT)
--------------------------------------------------

See also:
1. http://www.jdmd.com/glossary/abrevmq.html
2. http://acronyms.thefreedictionary.com/NAD

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 45 mins (2005-10-18 20:36:38 GMT)
--------------------------------------------------

n/c will only apply to cases where the previous state/condition of the patient is known, and has not changed since last examination.

Ausgewählte Antwort von:

Clinton Muoto
Polen

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

That'll be the case. Thanks to all.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)

4 +1

NAD (No Abnormality Detected) - see below

Clinton Muoto

4 +1

unremarkable

Michal Berski

n/c (nc)

Adam Lankamer

Marek Daroszewski (MrMarDar)

Antworten

8 Min. Antwortsicherheit:

n/c (nc)

Erklärung:
http://tinyurl.com/84lo8

Adam Lankamer
Luxemburg
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 47

9 Min. Antwortsicherheit:

nc

Erklärung:
no change
przynajmniej tak jest tu:
http://www.euspirit.org/en/upload/984528174.37955/abbtwo.htm
The following is a computer parsable list of over 12,000 abbreviations used in medicine and pathology. The list falls in the public domain, but please credit this work in any publications or web pages as:
Berman JJ. Pathology abbreviations and acronyms. May 18, 2001. http://www.pathinfo.com/abbtwo.htm.

Marek Daroszewski (MrMarDar)
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 80

7 Stunden Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +1

unremarkable

Erklärung:
czyli bez zmian patologicznych

Michal Berski
Polen
Spezialgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 880

10 Stunden Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +1

NAD (No Abnormality Detected) - see below

Erklärung:
It depends on the context. For describing the absence of pathological changes (e.g. in X-rays, physical examinations), NAD (short for No Abnormality Detected) can be used.

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 25 mins (2005-10-18 20:16:12 GMT)
--------------------------------------------------

See also:
1. http://www.jdmd.com/glossary/abrevmq.html
2. http://acronyms.thefreedictionary.com/NAD

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 45 mins (2005-10-18 20:36:38 GMT)
--------------------------------------------------

n/c will only apply to cases where the previous state/condition of the patient is known, and has not changed since last examination.

Quelle: http://www.health.sa.gov.au/pregnancy/DesktopDefault.aspx?ta...
Quelle: http://www.yourheart.org.uk/n.php

Clinton Muoto
Polen
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 95

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

That'll be the case. Thanks to all.

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Polnisch: b/z

Englisch translation: NAD (No Abnormality Detected)