środowisko rodzinne, bliższe i dalsze - family environment, close and distant ( translation glossary) Medizin (allgemein),Medizin

« gra napięć mięśni

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

środek sczepny »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Polnisch Begriff oder Satz:	środowisko rodzinne, bliższe i dalsze
Englisch Übersetzung:	family environment, close and distant
Eingetragen von:	literary

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

9:45pm Jan 18, 2007

Übersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Medical - Medizin (allgemein)

Polnisch Begriff oder Satz: środowisko rodzinne, bliższe i dalsze

the family environment, closer and more distant?

literary

KudoZ-Aktivität
Fragen: 504 (4 offen)
Antworten: 16

Polen

family environment, close and distant

Erklärung:
Report #3: Reflections from Adult Siblings who have a Brother or ...
are emotionally and physically close or distant from their brother or sister ... It made me more appreciative/thankful of the family environment I had while ...
people.bu.edu/gorsmond/pdfs/Familyreport3.pdf

... regardless of changes in the object's orientation, distance, color, shading, ... siblings, and other valued objects in the close family environment. ...
http://pep-web.org/document.php?id=psc.027.0315a

JSTOR: Becoming a Mujercita: Rituals, Fiestas and Religious Discourses
The girl is led by her close relatives towards the altar, ... to receive more freedom of action and decision- making within the close family environment. ...
http://links.jstor.org/sici?sici=1359-0987(199706)3%3A2%3C279%3ABAMRFA%3E2.0.CO%3B2-0

... incidence of distress, in addition to a less cohesive, less sensitive, and distant family environment than women without an eating disorder (Holt 348). ...
http://sweb.uky.edu/~fefinl2/ENG102-024/02/major1/major3.htm... - 4k

Ausgewählte Antwort von:

polsKArina
Vereinigte Staaten

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Niby prosta rzecz. Dziękuję wszystkim. Wybieram wersję "po prostu".
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)

4 +3

family environment, close and distant

polsKArina

3 +2

immediate and remote family environment

allp

3 +2

nuclear and extended family enviroments

Eva Dabrowska

Antworten

11 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +3

family environment, close and distant

Erklärung:
Report #3: Reflections from Adult Siblings who have a Brother or ...
are emotionally and physically close or distant from their brother or sister ... It made me more appreciative/thankful of the family environment I had while ...
people.bu.edu/gorsmond/pdfs/Familyreport3.pdf

... regardless of changes in the object's orientation, distance, color, shading, ... siblings, and other valued objects in the close family environment. ...
http://pep-web.org/document.php?id=psc.027.0315a

JSTOR: Becoming a Mujercita: Rituals, Fiestas and Religious Discourses
The girl is led by her close relatives towards the altar, ... to receive more freedom of action and decision- making within the close family environment. ...
http://links.jstor.org/sici?sici=1359-0987(199706)3%3A2%3C279%3ABAMRFA%3E2.0.CO%3B2-0

... incidence of distress, in addition to a less cohesive, less sensitive, and distant family environment than women without an eating disorder (Holt 348). ...
http://sweb.uky.edu/~fefinl2/ENG102-024/02/major1/major3.htm... - 4k

polsKArina
Vereinigte Staaten
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch, Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 64

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Niby prosta rzecz. Dziękuję wszystkim. Wybieram wersję "po prostu".

1 Stunde Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +2

nuclear and extended family enviroments

Erklärung:
Nuclear family - Wikipedia, the free encyclopediaThe term nuclear family was developed in the western world to distinguish the ... In its most common usage, the term "nuclear family" refers to a household ...
en.wikipedia.org/wiki/Nuclear_family - 25k - Cached - Similar pages

Family Ties: Nuclear FamilyA nuclear family consists of a mother, father, and their biological or adoptive descendants, ... The nuclear family was most popular in the 1950’s and 60’s. ...
www.edu.pe.ca/southernkings/familynuclear.htm - 6k - Cached - Similar pages

Eva Dabrowska
Vereinigtes Königreich
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 20

4 Stunden Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +2

immediate and remote family environment

Erklärung:
Immediate Family
Immediate Family: A term that is generally used to refer to the smallest unit of a family that an individual lives with, which usually includes a father, a mother and siblings.
http://tiny.pl/w1hw

http://tiny.pl/w1hc

Dennis Anderson: Visiting remote family an adventure
Dennis Anderson: Visiting remote family an adventure. By Dennis Anderson, Star Tribune. Last update: February 15, 2003 – 11:00 PM ...
www.startribune.com/533/story/70439.html - 22k - Kopia - Podobne strony

Znalazłam jeszcze takie połączenie: "collocated and remote family":

Engineering Ethnography in the Home
communication with "ghosts in the machine" (strangers), providing no special support for collocated and remote family and friends. ...
sigchi.org/chi96/proceedings/shortpap/Mateas/mm_txt.html - 9k - Kopia - Podobne strony

allp
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 24

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Polnisch: środowisko rodzinne, bliższe i dalsze

Englisch translation: family environment, close and distant