Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Polnisch: średnio spłycona kifoza

Englisch translation: moderately decreased kyphosis







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Polnisch Begriff oder Satz:średnio spłycona kifoza
Englisch Übersetzung:moderately decreased kyphosis
Eingetragen von:literary
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

3:51pm Mar 4, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Medical - Medizin (allgemein)
Polnisch Begriff oder Satz: średnio spłycona kifoza
Wiadomo: kyphosis. Chodzi o pozostałe słowa.
literary
Polen
moderately decreased kyphosis
Erklärung:
IMHO
Ausgewählte Antwort von:

Michal Berski
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Napisałem "decreased".
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4 +1moderately decreased kyphosis
Michal Berski


  

Antworten

1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
moderately decreased kyphosis

Erklärung:
IMHO

Michal Berski
Polen
Spezialgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 880
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Napisałem "decreased".

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Piotr Sawiec: czemu nie, podejrzewam, że można na kilka sposobów, być może nie ma utartego zwrotu, reduced, flattened, decreased etc.
1 Stunde
  -> dzieki, ja też się nie upieram przy tym akurat, ale w guglu troche jest
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren