Analiza moczu białko leukocyty erytrocyty 20-25 wpw. - in the field of vision ( translation glossary) reanl failure and pregnancy,Medizin (allgemein),Medizin

« To po prostu siedmi...

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

cechy YUGRU »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Polnisch Begriff oder Satz:	Analiza moczu białko leukocyty erytrocyty 20-25 wpw.
Englisch Übersetzung:	in the field of vision
Eingetragen von:	kathi_md

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

1:28pm Mar 27, 2007

Übersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Medical - Medizin (allgemein) / reanl failure and pregnancy

Polnisch Begriff oder Satz: Analiza moczu białko leukocyty erytrocyty 20-25 wpw.

Co to za skrot 'wpw.' po erytrocytach? Nie moge nigdzie znalezc angielskiego odpowiednika :-( Prosze o pomoc - jutro deadline tego tlumaczenia a ja jestem w kropce ...

Marzena Adamczuk

KudoZ-Aktivität
Fragen: 4 (alle geschlossen)
Antworten: 0

Österreich

Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)

bajbus: 1:46pm Mar 27, 2007: Droga Askerko, radzę sprawdzić zawsze glosariusz, a już na pewno ten link http://www.proz.com/kudoz/1316559 . Unikniesz niewłaściwej odpowiedzi. Wklep wpw a "wyskoczy" ci jeszcze parę odpowiedzi. Pozdrawiam
Marzena Adamczuk: 1:50pm Mar 27, 2007: Serdecznie dziekuje! A w przyszlosci zawsze najpierw skonsultuje sie z glosariuszem. Pozdrawiam!

in the field of vision

Erklärung:
czyli w polu widzenia (wpw)

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-03-27 13:40:17 GMT)
--------------------------------------------------

ale częściej w wynikach używa się skrótu "hpf" i tak bym radziła przetłumaczyć, sorki za zamieszanie :/

Ausgewählte Antwort von:

kathi_md
Polen

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4 +1	in the field of vision	kathi_md

Antworten

4 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +1

in the field of vision

Erklärung:
czyli w polu widzenia (wpw)

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-03-27 13:40:17 GMT)
--------------------------------------------------

ale częściej w wynikach używa się skrótu "hpf" i tak bym radziła przetłumaczyć, sorki za zamieszanie :/

kathi_md
Polen
Spezialgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 56

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Polnisch: Analiza moczu białko leukocyty erytrocyty 20-25 wpw.

Englisch translation: in the field of vision