Polnisch: kurtynaEnglisch translation: curtain 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Polnisch Begriff oder Satz: | kurtyna | | Englisch Übersetzung: | curtain | | Eingetragen von: | allp |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Militär/Verteidigung | | Polnisch Begriff oder Satz: kurtyna | w bastionie :)
Odległość miedzy 7 bastionami (długość kurtyn dostosowana była do skuteczności ognia artyleryjskiego) - ok. 200 m. |
| | | courtain | Erklärung:
znalazlam cos takiego.
The foundations of the curtain between the Dauphin bastion and the King's ... At either end of the curtain, near the re-entrant angles of both bastions, ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-09-18 12:46:49 GMT)
--------------------------------------------------
Sprawdz te strone
fortress.uccb.ns.ca/search/HB08_4.htm - 17k
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-09-18 12:47:35 GMT)
--------------------------------------------------
In addition a hornwork was built in front of the curtain joining King's and Prince of Wales' Bastions. |
| Ausgewählte Antwort von:
Kathy O
Kanada
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenBardzo dziękuję! Mój tekst z całą pewnością nie jest nudny :)
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH) | | 3 +1 | courtain | |
4 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| courtain
Erklärung:
znalazlam cos takiego.
The foundations of the curtain between the Dauphin bastion and the King's ... At either end of the curtain, near the re-entrant angles of both bastions, ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-09-18 12:46:49 GMT)
--------------------------------------------------
Sprawdz te strone
fortress.uccb.ns.ca/search/HB08_4.htm - 17k
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-09-18 12:47:35 GMT)
--------------------------------------------------
In addition a hornwork was built in front of the curtain joining King's and Prince of Wales' Bastions.
| Kathy O
Kanada
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
|
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenBardzo dziękuję! Mój tekst z całą pewnością nie jest nudny :)
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
