Witold Wiechowski: 2:35pm Nov 25, 2005: isotropic - równokierunkowy
anisotropic - różnokierunkowy
to jak to w końcu ma być: lekko równokierunkowa czy lekko różnokierunkowa
chyba autor zaplatał się w tych kierunkach
lekko ukierunkowana= slightly isotropic -
anisotropic orientation with slight isotropic feature
Erklärung: Zakładam, że pierwsza myśl autora "lekko ukierunkowana" była trafna.
isotropic - równokierunkowa czyli w pełni ukierunkowana
-------------------------------------------------- Note added at 2 days 2 hrs 13 mins (2005-11-27 15:01:32 GMT) --------------------------------------------------
the minerals orientation is slightly isotropic (anisotropic with small extent of isotropic features)
orientacja jest ukierunkowana brzmi jak masło maślane
The translation workplace 
