Polnisch: fantunkiEnglisch translation: lids 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Bergbau und Mineralien/Edelsteine | | Polnisch Begriff oder Satz: fantunki | | "od połowy XVIII stulecia systematycznie zabezpieczano kopalnię [soli] za pomoca kasztów, obudowy drewnianej, fantunków..." |
| | | lids | Erklärung:
nizej i mam nadzieje ze to to:
niosh/ergo conf/mine/Anderson... You have to curl down in this thing, and then we have these roll over lids that come back and protect your back ... One of our mechanics at the mine was a tinkerer ...
www.cdc.gov/niosh/ec4ander.html - 21k - Cached - Similar pages
|
| Ausgewählte Antwort von:
pollidia
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenTo jest dosc zabawna historia: po cytacie uznalam, ze to nie to, bo tu lids sa metalowe i ruchome, a fantunki to rodzaj stałej drewnianej obudowy sciany. Zajrzałam jednak do OED: i jest lids, rzeczywiście, rodzaj odeskowania! Dzieki za skierowanie mnie na własciwa drogę :-))
2 KudoZ-Punkte wurden fĂĽr diese Antwort vergeben |
|
4 Stunden Antwortsicherheit:   |
| lids
Erklärung:
nizej i mam nadzieje ze to to:
niosh/ergo conf/mine/Anderson... You have to curl down in this thing, and then we have these roll over lids that come back and protect your back ... One of our mechanics at the mine was a tinkerer ...
www.cdc.gov/niosh/ec4ander.html - 21k - Cached - Similar pages
| pollidia
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 2
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| To jest dosc zabawna historia: po cytacie uznalam, ze to nie to, bo tu lids sa metalowe i ruchome, a fantunki to rodzaj stałej drewnianej obudowy sciany. Zajrzałam jednak do OED: i jest lids, rzeczywiście, rodzaj odeskowania! Dzieki za skierowanie mnie na własciwa drogę :-)) |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
