Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Polnisch: maskownia

Englisch translation: mask room







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Polnisch Begriff oder Satz:maskownia
Englisch Übersetzung:mask room
Eingetragen von:xxxzen
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

11:18am Nov 24, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Polnisch Begriff oder Satz: maskownia
w zdaniu: kompleks zabudowań kopalni z lampownią, maskownią, łaźniami....
chyba jakies miejsce gdzie są maski tlenowe itp.

z góry dziękuję za pomoc
xxxzen
mask room
Erklärung:
myślę, że to to
"Monitors
checking for radioactive particles were located in the mask room,
outside the auxiliary building, and at the gatehouse entrance to
the facility."
http://www.oalj.dol.gov/printdoc.htm?URL=%2Fpublic%2Fwblower...
Ausgewählte Antwort von:

leff
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4mask room
leff


  

Antworten

2 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mask room

Erklärung:
myślę, że to to
"Monitors
checking for radioactive particles were located in the mask room,
outside the auxiliary building, and at the gatehouse entrance to
the facility."
http://www.oalj.dol.gov/printdoc.htm?URL=%2Fpublic%2Fwblower...

leff
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren