dla uświetnienia gali - (to) mark / (to) add splendour to the occasion/gala ( translation glossary) Musik,Kunst/Literatur

« caloksztalt dzialal...

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

filmy krótko- i ... »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Polnisch Begriff oder Satz:	dla uświetnienia gali
Englisch Übersetzung:	(to) mark / (to) add splendour to the occasion/gala
Eingetragen von:	petrolhead

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

2:02am Feb 20, 2006

Übersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Art/Literary - Musik

Polnisch Begriff oder Satz: dla uswietnienia gali

Zwykle jest to wielkie wydarzenie muzyczne, gdyż dla uświetnienia Gali zapraszani są muzycy światowej sławy.

Piotr Goldstein

KudoZ-Aktivität
Fragen: 113 (7 offen)
Antworten: 32

Italien

(to) mark / (to) add spelndour to the occasion/gala

Erklärung:
"...and the thought of a child of the Duke's inheriting the throne was anathema to him. (...) he would allow no uniforms or foreign dignitaries to attend to add splendour to the occasion. "
http://www.englishmonarchs.co.uk/hanover_6.htm

Ausgewählte Antwort von:

petrolhead
Polen

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

dziekuje!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)

4 +3

(to) mark / (to) add spelndour to the occasion/gala

petrolhead

Antworten

28 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +3

(to) mark / (to) add spelndour to the occasion/gala

Erklärung:
"...and the thought of a child of the Duke's inheriting the throne was anathema to him. (...) he would allow no uniforms or foreign dignitaries to attend to add splendour to the occasion. "
http://www.englishmonarchs.co.uk/hanover_6.htm

petrolhead
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

dziekuje!

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Polnisch: dla uswietnienia gali

Englisch translation: (to) mark / (to) add splendour to the occasion/gala