maloglosowy - several voices/several parts ( translation glossary) early music,Musik,Kunst/Literatur

« camir

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

instytucja użyteczn... »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Polnisch Begriff oder Satz:	maloglosowy
Englisch Übersetzung:	several voices/several parts
Eingetragen von:	Caryl Swift

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

4:04pm Sep 12, 2006

Übersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Art/Literary - Musik / early music

Polnisch Begriff oder Satz: maloglosowy

Magnificat to wielka kantata wersetowa, w której o sile wyrazu stanowią fragmenty solowe i małogłosowe charakteryzujące się bogatą inwencją melodyczną.

MMcHugh

KudoZ-Aktivität
Fragen: 256 (9 offen)
Antworten: 0

Vereinigtes Königreich

several voices/several parts

Erklärung:
Unless you know for sure exactly how many voices? Then you could also use:

' . . . solo and in x parts' (2, 3, 4, etc.)

http://tinyurl.com/jwuyl
http://tinyurl.com/lzxxw
http://tinyurl.com/me5ux
http://tinyurl.com/lwjfg (plenty more references)

You could also, I suppose, say:

'...in several voice/vocal parts...', although to me that seems somewhat tautological.

Ausgewählte Antwort von:

Caryl Swift
Polen

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Thank you.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)

several voices/several parts

Caryl Swift

Antworten

1 Stunde Antwortsicherheit:

several voices/several parts

Erklärung:
Unless you know for sure exactly how many voices? Then you could also use:

' . . . solo and in x parts' (2, 3, 4, etc.)

http://tinyurl.com/jwuyl
http://tinyurl.com/lzxxw
http://tinyurl.com/me5ux
http://tinyurl.com/lwjfg (plenty more references)

You could also, I suppose, say:

'...in several voice/vocal parts...', although to me that seems somewhat tautological.

Caryl Swift
Polen
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 16

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Thank you.

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Polnisch: maloglosowy

Englisch translation: several voices/several parts