Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Polnisch: trzygłos

Englisch translation: three-part harmony // (a composition) in three parts







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Polnisch Begriff oder Satz:trzygłos
Englisch Übersetzung:three-part harmony // (a composition) in three parts
Eingetragen von:Caryl Swift
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

7:52am Jul 30, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Musik
Polnisch Begriff oder Satz: trzygłos
lub dwugłos, czterogłos
Anna Łazęcka
Polen
three-part harmony // (a composition) in three parts
Erklärung:
two-part harmony, four-part harmony // in three parts, in four parts

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-07-30 07:59:33 GMT)
--------------------------------------------------

http://tinyurl.com/22kqg4
http://tinyurl.com/24d586
http://tinyurl.com/2dtr6p
Ausgewählte Antwort von:

Caryl Swift
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Yes!!! I guess that's the one I need. Thanks!!!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
3three-voice (work, etc.)
Maciek Drobka
3three-part harmony // (a composition) in three parts
Caryl Swift


  


Antworten

5 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
three-part harmony // (a composition) in three parts

Erklärung:
two-part harmony, four-part harmony // in three parts, in four parts

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-07-30 07:59:33 GMT)
--------------------------------------------------

http://tinyurl.com/22kqg4
http://tinyurl.com/24d586
http://tinyurl.com/2dtr6p

Caryl Swift
Polen
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 16
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Yes!!! I guess that's the one I need. Thanks!!!
Login to enter a peer comment (or grade)


11 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
three-voice (work, etc.)

Erklärung:
Przykłady:
msze: http://tinyurl.com/2w4kjp
motety: http://tinyurl.com/2p2hrt
dzieła/utwory: http://tinyurl.com/3cs7h3

Maciek Drobka
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 16
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren