Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Polnisch: wielodźwięk

Englisch translation: three or more notes







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Polnisch Begriff oder Satz:wielodźwięk
Englisch Übersetzung:three or more notes
Eingetragen von:Caryl Swift
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

5:31am Aug 2, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Musik
Polnisch Begriff oder Satz: wielodźwięk
we frazie: opisanie motywu zawierającego tony akordowe (trójdźwięku lub wielodźwięku)
Anna Łazęcka
Polen
three or more notes
Erklärung:
This is rather a complex matter!

"Number of notes
One way of classifying chords is according to the number of distinct pitch classes used in their construction, a pitch class being identified by a degree of the chromatic scale (that is, a certain musical note, such as A, B, C, D, etc.) without regard to which octave it occurs in. Chords using three pitch classes are called trichords. Chords using four notes are known as tetrachords. Those using five are called pentachords, and those using six are hexachords."

http://tinyurl.com/2cdsuh
Ausgewählte Antwort von:

Caryl Swift
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thank You... This must be it.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
2 +2three or more notes
Caryl Swift
3multitone (sound)
leecooper
2multisoundJolo


  


Antworten


1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 Zustimmung (Netto): +2
three or more notes

Erklärung:
This is rather a complex matter!

"Number of notes
One way of classifying chords is according to the number of distinct pitch classes used in their construction, a pitch class being identified by a degree of the chromatic scale (that is, a certain musical note, such as A, B, C, D, etc.) without regard to which octave it occurs in. Chords using three pitch classes are called trichords. Chords using four notes are known as tetrachords. Those using five are called pentachords, and those using six are hexachords."

http://tinyurl.com/2cdsuh

Caryl Swift
Polen
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 16
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thank You... This must be it.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Adam Załuski
1 Min.
  -> Thank you :-)

Zustimmung Paulina Czaposka
1 Stunde
  -> Thank you:-)
Login to enter a peer comment (or grade)


1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
multitone (sound)

Erklärung:
.

leecooper
Polen
Muttersprache: Polnisch
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren