Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Polnisch: taśma / taśma czterokanałowa

Englisch translation: tape / four-channel tape



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Polnisch Begriff oder Satz:taśma / taśma czterokanałowa
Englisch Übersetzung:tape / four-channel tape
Eingetragen von:inmb
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

3:31pm Aug 20, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Art/Literary - Musik
Polnisch Begriff oder Satz: taśma / taśma czterokanałowa
Utwory Rolfa Wallina. Pojawiają się utwoy "na taśmę czterokanałową" lub "na taśmę"

...LautLeben, opera radiowa na głos kobiecy
i *taśmę czterokanałową* (1999), Seven Imperatives na fortepian (2000), Phonotope 1 na kwartet smyczkowy i komputer (2000), Four Places Including Sjoa and SjĆk, muzyka baletowa *na taśmę* (2004). (...)

Źródło: http://warszawska-jesien.art.pl/04/kompozytorzy/k57.html

inmb
Polen
tape / four-channel tape
Erklärung:
http://tinyurl.com/3xgeab
Ausgewählte Antwort von:

Maciek Drobka
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Dzięki. Rozwiązanie wydawało mi się zbyt proste ... Rezygnuję z zasady 24 godzin, bo nie spodziewam się innej propozycji :)
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4tape / four-channel tape
Maciek Drobka


  

Antworten

3 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tape / four-channel tape

Erklärung:
http://tinyurl.com/3xgeab

Maciek Drobka
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 16
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Dzięki. Rozwiązanie wydawało mi się zbyt proste ... Rezygnuję z zasady 24 godzin, bo nie spodziewam się innej propozycji :)
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren