Zlecający - Customer ( translation glossary) Sonstige,Technik

« [VAT] plat.ter.s RL

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

"suchary" »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Polnisch Begriff oder Satz:	Zlecający
Englisch Übersetzung:	Customer
Eingetragen von:	Feigola

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

6:31pm Oct 12, 2005

Übersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Sonstige

Polnisch Begriff oder Satz: Zlecaj±cy

An invoice.
The payer?

Feigola

KudoZ-Aktivität
Fragen: 45 (1 offen)
Antworten: 91

Spanien

Customer

Erklärung:
Zlecający = zleceniodawca = klient

Ausgewählte Antwort von:

Andrzej Mierzejewski
Polen

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Thank you!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)

5 +1

Customer

Andrzej Mierzejewski

4 +1

Ordering Party (Principal)

Adam Lankamer

Purchaser

TranslateThis

Antworten

2 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +1

Ordering Party (Principal)

Erklärung:
IMHO

Adam Lankamer
Luxemburg
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 608

2 Stunden Antwortsicherheit:

Purchaser

Erklärung:
or purchaser (your purchase parts, services, etc.)

When is an invoice issued? Every licensee shall issue an invoice at the time of ... issue a corrected invoice to the purchaser.
www.leg.wa.gov/WAC/index.cfm?section=308-72-865&fuseaction=...

Quelle: http://search.yahoo.com/search?p=purchaser%2Binvoice&ei=UTF-...

TranslateThis
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Polnisch, Spanisch, Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 31

1 Tag1 Stunde Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +1

Customer

Erklärung:
Zlecający = zleceniodawca = klient

Andrzej Mierzejewski
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 148

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Thank you!

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Polnisch: Zlecaj±cy

Englisch translation: Customer