Polnisch term or phrase: nie wiedzieliśmy o tym wcześniejEnglisch translation: we didn't/did not know about it until now  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Ãœbersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Sonstige / basic | | Polnisch Begriff oder Satz: nie wiedzieliśmy o tym wcześniej | | we did not know about that earlier... |
| asioczekKudoZ-AktivitätFragen: 239 ( 2 offen) ( 1 without valid answers) Antworten: 0
Polen
| Local time: 20:16
|
| | Ausgewählte Antwort von:
 Stuart Dowell
Polen
Local time: 20:16
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenagree thank you
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
5 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| | nie wiedzieliśmy o tym wcze¶niej we haven't known about it until now.
Erklärung:
tu raczej present perfect
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-11-24 10:35:41 GMT)
--------------------------------------------------
before
| cynamon
Polen
Local time: 20:16
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 21
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
12 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +3 |
| we didn't/did not know about it until now
Erklärung:
IMHO
| Stuart Dowell
Polen
Local time: 20:16
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 40
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
|
| |
The translation workplace 
