Polnisch: kaszerowanyEnglisch translation: laminated 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Papier/Papierherstellung | | Polnisch Begriff oder Satz: kaszerowany | pudła kaszerowane - na liście produktów zakładów papierniczych
W słowniku jęz. polskiego znalazłam:
kaszerować ndk IV, ~ruję, ~rujesz, ~ruj, ~ował, ~owany
w introligatorstwie: oklejać okładki książek lub innych druków efektownymi papierami deseniowymi, gofrowanymi, groszkowanymi itp., w celu ich wzmocnienia i usztywnienia oraz aby zakryć ich szorstką lub brzydką powierzchnię
niem. z fr.
Czy ma to jakąś angielską nazwę, czy trzeba opisowo? A może laminated? |
| | | laminated | Erklärung:
tak jak piszesz - kaszerowanie to laminating, co potwierdza slownik drukarski |
| Ausgewählte Antwort von:
 Maciej Andrzejczak
Polen
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenDziękuję.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH) | | 5 +2 | laminated | |
9 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +2 |
| laminated
Erklärung:
tak jak piszesz - kaszerowanie to laminating, co potwierdza slownik drukarski
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
|
| |
The translation workplace 
