Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Polnisch: kocioł sodowy

Englisch translation: soda recovery boiler







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Polnisch Begriff oder Satz:kocioł sodowy
Englisch Übersetzung:soda recovery boiler
Eingetragen von:gebisia
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

12:21am Mar 20, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Papier/Papierherstellung
Polnisch Begriff oder Satz: kocioł sodowy
tyle wiem, że kocioł sodowy znajdował się przy albo nawet w fabryce celulozy czy innego papieru :)
gebisia
Polen
soda recovery boiler
Erklärung:
alboi - kraft furnace, albo recovery boiler albosoda recovery unit

Z słownikiem papiernictwa i technologii drzewnej oraz MHO i doświadczeniem z pobliskimi zakładami papierniczymi
Ausgewählte Antwort von:

Kris Nowicki
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
dziekuje serdecznie
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
5soda recovery boiler
Kris Nowicki
3 +1soda boiler
Maciej Andrzejczak


  


Antworten

4 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +1
soda boiler

Erklärung:
SODA BOILER A steam boiler with a chemical reactor inside it, at the bottom of the boiler. Black liquor is burned at high temperatures in the boiler. ...
www.norske-skog.com/dt_full.asp?g10074=x& gid=10091&mgid=10074&tgid=309 - 31k - Kopia - Podobne strony

Maciej Andrzejczak
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung leff
1 Stunde
Login to enter a peer comment (or grade)


8 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5
kocio? sodowy soda recovery boiler

Erklärung:
alboi - kraft furnace, albo recovery boiler albosoda recovery unit

Z słownikiem papiernictwa i technologii drzewnej oraz MHO i doświadczeniem z pobliskimi zakładami papierniczymi

Kris Nowicki
Polen
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Polnisch, Hebräisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
dziekuje serdecznie
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren