Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Polnisch: nieuporzÄ…dkowany metal

Englisch translation: disordered metal






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Polnisch Begriff oder Satz:nieuporzÄ…dkowany metal
Englisch Übersetzung:disordered metal
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

12:25 Jun 5, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Physik
Polnisch Begriff oder Satz: nieuporzÄ…dkowany metal
całe wyrażenie brzmi: fizyka domieszkowanych izolatorów magnetycznych z przeniesieniem ładunku i silnie skorelowanych nieuporządkowanych metali
Ania
Klarstellungsanfrage(n) und Erwiderung
Andrzej Mierzejewski: 13:00 Jun 5, 2005: pytanie jest "bardzo PRO" -

disordered metal
Erklärung:
.

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-06-05 12:36:30 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d...
Ausgewählte Antwort von:

Michal Berski
Polen
Local time: 20:10
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Dziękuję pięknie za pomoc!
4 KudoZ-Punkte wurden fĂĽr diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
4 +1disordered metal
Michal Berski
4amorphous metalA.G.


  

Antworten

10 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
disordered metal


Erklärung:
.

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-06-05 12:36:30 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d...

Michal Berski
Polen
Local time: 20:10
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Dziękuję pięknie za pomoc!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung mdarron
40 Min.
Login to enter a peer comment (or grade)


8 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
amorphous metal


Erklärung:
Struktura amorficzna: - brak uporz±dkowania cz±steczek dalekiego zasięgu, -
cz±steczki ułożone w kłębek, - najsłabsze oddziaływanie międzycz±steczkowe, ...
prace.sciaga.pl/32696.html - 43k - Kopia - Podobne strony
The atoms in an amorphous metal are arranged in a random, chaotic order. This lack of structure means that the strength of small defects is present ...
www.mos.org/cst/article/5965/1.html - 35k - Kopia - Podobne strony

A.G.
Polen
Local time: 20:10
Muttersprache: Polnisch
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification as PRO / non-PROPRO (3): Michal Berski, petrolhead, mdarron


Zur KudoZ-Liste zurückkehren