Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Polnisch term or phrase: wypaplać

Englisch translation: blab out, babble.






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

16:56 May 9, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Art/Literary - Dichtung und Belletristik
Polnisch Begriff oder Satz: wypaplać
wypaplać
Lukasz Pulawski
Vereinigtes Königreich
Local time: 19:16
Englisch Übersetzung: blab out, babble.
Erklärung:
b
Ausgewählte Antwort von:

bartek
Polen
Local time: 20:16
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
thankx
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
4 blab out, babble.
bartek
3spill the beans
Joanna Borowska


  

Antworten

1 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
blab out, babble.


Erklärung:
b

bartek
Polen
Local time: 20:16
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 138
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
thankx
Login to enter a peer comment (or grade)


7 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
spill the beans


Erklärung:
http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=beans*2+0&dic...
Ko¶ciuszko, Oxford (też wygadać, pu¶cić farbę)

Joanna Borowska
Polen
Local time: 20:16
Spezialgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 15
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren