Lepszy wróbel w garści... - a bird in the hand is worth two in the bush. ( translation glossary) Przys�owia i powiedzenia,Dichtung und Belletristik,Kunst/Literatur

« Pośpiech jest wskaz...

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Nad polami plucnymi... »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Polnisch Begriff oder Satz:	Lepszy wróbel w garści...
Englisch Übersetzung:	a bird in the hand is worth two in the bush.
Eingetragen von:	Tomasz Niedbala

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

08:20 May 23, 2005

Übersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Art/Literary - Dichtung und Belletristik / Przys�owia i powiedzenia

Polnisch Begriff oder Satz: Lepszy wróbel w garści...

Przysłowie

Tomasz Niedbala KudoZ-Aktivität Fragen: 89 (1 offen) (3 without valid answers) Antworten: 610 Polen
Local time: 20:10

a bird in the hand is worth two in the bush.

Erklärung:
Kościuszko

Ausgewählte Antwort von:

ZenonStyczyrz
Polen
Local time: 20:10

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Dziekuje wszystkim, niestety tylko jedna osoba moze dostac punkty.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

Zusammenfassung aller eingereichten Antworten

3 +4

a bird in the hand is worth two in the bush

awdotia

A bird in hand...

Aleksandra Brewer

4 +1

a bird in the hand is worth two in the bush.

ZenonStyczyrz

a bird in hand is worth two in the bush

marzena l

Antworten

1 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +4

a bird in the hand is worth two in the bush

Erklärung:
...

awdotia
Polen
Local time: 20:10
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

1 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +1

a bird in the hand is worth two in the bush.

Erklärung:
Kościuszko

ZenonStyczyrz
Polen
Local time: 20:10
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Dziekuje wszystkim, niestety tylko jedna osoba moze dostac punkty.

2 Min. Antwortsicherheit:

a bird in hand is worth two in the bush

Erklärung:
nie wiem, czy to się rymuje.

marzena l
Polen
Local time: 20:10
Muttersprache: Polnisch

3 Min. Antwortsicherheit:

A bird in hand...

Erklärung:
...is worth two in the bush. Maz native mi podpowiedzial :-)

Aleksandra Brewer
Neuseeland
Local time: 08:10
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Polnisch

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Polnisch: Lepszy wróbel w garści...

Englisch translation: a bird in the hand is worth two in the bush.