no dalej, a zywo! - ok, qo ahead, now / yeah, come on quick ( translation glossary) poem,Dichtung und Belletristik,Sonstige

« nie dajcie sie dlug...

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

gruczoł dokrewny »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Polnisch Begriff oder Satz:	no dalej, a zywo!
Englisch Übersetzung:	ok, qo ahead, now / yeah, come on quick
Eingetragen von:	EwaG

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

16:01 Feb 20, 2006

Übersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Dichtung und Belletristik / poem

Polnisch Begriff oder Satz: no dalej, a zywo!

w wierszu

EwaG KudoZ-Aktivität Fragen: 38 (alle geschlossen) (1 without valid answers) Antworten: 9 Vereinigtes Königreich
Local time: 19:13

ok, qo ahead, now / yeah, come on quick

Erklärung:
many more variants possible :)

Ausgewählte Antwort von:

Alexander Onishko
Ukraine
Local time: 21:13

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

thank you
3 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

Zusammenfassung aller eingereichten Antworten

Ensor

go ahead, like you mean it!

mdarron

ok, qo ahead, now / yeah, come on quick

Alexander Onishko

hey ho, let's go!

tabor

Antworten

3 Min. Antwortsicherheit:

ok, qo ahead, now / yeah, come on quick

Erklärung:
many more variants possible :)

Alexander Onishko
Ukraine
Local time: 21:13
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Russisch, Ukrainisch
PRO-Punkte in Kategorie: 7

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

thank you

9 Min. Antwortsicherheit:

go ahead, like you mean it!

Erklärung:
.

mdarron
Vereinigte Staaten
Local time: 14:13
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12

1 Stunde Antwortsicherheit:

hey ho, let's go!

Erklärung:
courtesy of the Ramones

tabor
Polen
Local time: 20:13
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Polnisch

8 Stunden Antwortsicherheit:

carry on/go on, get cracking!

Erklärung:
propo;

Ensor
Japan
Local time: 04:13
Spezialgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 119

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Polnisch: no dalej, a zywo!