uliczny skwar miasta - scorching heat of the city ( translation glossary) Dichtung und Belletristik,Kunst/Literatur

« rurki (z sosem)

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

...sobie ... sobie »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Polnisch Begriff oder Satz:	uliczny skwar miasta
Englisch Übersetzung:	scorching heat of the city
Eingetragen von:	Maciej Andrzejczak

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

21:18 Mar 26, 2006

Übersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Art/Literary - Dichtung und Belletristik

Polnisch Begriff oder Satz: uliczny skwar miasta

to o jednej z linii obuwia - tekst reklamowy producenta

Woda, urlop, wypoczynek. Niebieski chłodzi nasze ciała i zmysły. Miękka, wygodna linia idealnie sprawdzi się zarówno podczas wakacji nad morzem, jak i w ulicznym skwarze miasta

Maciej Andrzejczak KudoZ-Aktivität Fragen: 3826 (1 offen) (160 without valid answers) (1 closed without grading) Antworten: 4564 Polen
Local time: 20:13

scorching heat of the city

Erklärung:
http://content.wsulibs.wsu.edu/cgi-bin/queryresults.exe?CISO...

Ausgewählte Antwort von:

makawa
Polen
Local time: 20:13

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

dzięki za obie propzycje, biorę to!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

Zusammenfassung aller eingereichten Antworten

4 +3

scorching heat of the city

makawa

3 +1

sizzling streets of the city

Michał Wiśniewski

Antworten

7 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +3

scorching heat of the city

Erklärung:
http://content.wsulibs.wsu.edu/cgi-bin/queryresults.exe?CISO...

makawa
Polen
Local time: 20:13
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

dzięki za obie propzycje, biorę to!

10 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +1

sizzling streets of the city

Erklärung:
???

Michał Wiśniewski
Polen
Local time: 20:13
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 15

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Polnisch: uliczny skwar miasta

Englisch translation: scorching heat of the city