kabaretony studenckie (Polnisch > Englisch translation glossary) Dichtung und Belletristik,Naturwissenschaften

« agencja usługowo-h...

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

ostatki uniwersytec... »

09:52 Mar 28, 2006

Übersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Science - Dichtung und Belletristik

Polnisch Begriff oder Satz: kabaretony studenckie

marzim Kein Übersetzer KudoZ-Aktivität Fragen: 28 (1 offen) (1 without valid answers) Antworten: 1 Polen
Local time: 20:17

Englisch Übersetzung:student cabaret contests

Erklärung:
Kosciuszko :-)

Ausgewählte Antwort von:

bartek
Polen
Local time: 20:17

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Dziękuję
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

Zusammenfassung aller eingereichten Antworten

4 +1

student stand-up comedy nights/contests

Michał Wiśniewski

4 +1

student cabaret contests

bartek

Antworten

2 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +1

student cabaret contests

Erklärung:
Kosciuszko :-)

bartek
Polen
Local time: 20:17
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 138

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Dziękuję

9 Stunden Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +1

student stand-up comedy nights/contests

Erklärung:
cabaret znaczy coś bardziej podobnego do Moulin Rouge (a restaurant serving liquor and providing entertainment (as by singers or dancers) : the show provided at a cabaret ).
Natomiast występy komediowe (polski kabaret) to stand-up comedy.
Nie sądzę aby kabareton musiał być konkursem, jeżeli tak wynika z kontekstu to contest a jeśli nie to po prostu night.

Michał Wiśniewski
Polen
Local time: 20:17
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 15

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Polnisch term or phrase: kabaretony studenckie

Englisch translation: student cabaret contests