Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Polnisch: przeładowanie urbanistyczne

Englisch translation: urban overloading



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Polnisch Begriff oder Satz:przeładowanie urbanistyczne
Englisch Übersetzung:urban overloading
Eingetragen von:ebk
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

7:30pm May 7, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Social Sciences - Psychologie
Polnisch Begriff oder Satz: przeładowanie urbanistyczne
Referat dot. zachowań prospołecznych:
"Wśród czynników społecznych i sytuacyjnych, wpływających na zachowania prospołeczne oraz skłonność do udzielania pomocy, wymienić należy: środowisko społeczne (miejskie lub wiejskie otoczenie społeczne, przeładowanie urbanistyczne)(...)
ebk
Polen
urban overloading
Erklärung:
Bardziej zgaduję, niż wiem :)))

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-05-07 19:39:38 GMT)
--------------------------------------------------

www.blackwell-synergy.com/ links/doi/10.1111/1471-0366.00004/abs/
Apart from easing urban overloading of social and infrastructural ser-.vices, there could also be a real cost advantage in location of units and ...

www.ingentaconnect.com/content/ klu/soci/1997/00000046/00000003
Measures of Optimal Centrality: Indicators of City Effect and Urban Overloading

www.kluweronline.com/article.asp?PIPS=150365&PDF=1
... of city effect and urban overloading. I will also look at the part they ...and urban overloading. The latter have in fact a certain weight in
Ausgewählte Antwort von:

ZenonStyczyrz
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Bardziej mnie te linki przekonują, poza tym "agree" barteka też robi swoje.
4 KudoZ-Punkte wurden fĂĽr diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
3urban overload
Joanna Borowska
2 +1urban overloading
ZenonStyczyrz


  

Antworten

6 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 Zustimmung (Netto): +1
urban overloading

Erklärung:
Bardziej zgaduję, niż wiem :)))

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-05-07 19:39:38 GMT)
--------------------------------------------------

www.blackwell-synergy.com/ links/doi/10.1111/1471-0366.00004/abs/
Apart from easing urban overloading of social and infrastructural ser-.vices, there could also be a real cost advantage in location of units and ...

www.ingentaconnect.com/content/ klu/soci/1997/00000046/00000003
Measures of Optimal Centrality: Indicators of City Effect and Urban Overloading

www.kluweronline.com/article.asp?PIPS=150365&PDF=1
... of city effect and urban overloading. I will also look at the part they ...and urban overloading. The latter have in fact a certain weight in

ZenonStyczyrz
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Bardziej mnie te linki przekonują, poza tym "agree" barteka też robi swoje.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Neutraler Kommentar Icing: ewentualnie 'urban glut' (-:
20 Min.

Zustimmung bartek
1 Stunde
  -> dziÄ™ki :))))
Login to enter a peer comment (or grade)


5 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
urban overload

Erklärung:
urban-overload hypothesis
the theory suggesting that people living in cities are likely to keep to themselves in order to avoid being overloaded by all the stimulation they receive
http://cwx.prenhall.com/bookbind/pubbooks/aronson/medialib/g...

Altruism
I Egoistic versus Altruistic view of helping...
B Situational Influences:
1. Helping when someone else does
2. Time pressure
3. Alcohol*
4. Rural versus urban areas- Urban Overload hypothesis*
http://64.233.183.104/search?q=cache:G2-3UQDRRsYJ:cda.morris...

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 5 mins (2005-05-08 08:35:09 GMT)
--------------------------------------------------

i jeszcze więcej o zwi±zku między udzielaniem pomocy a \"urban overload\":

Situational Determinants of Prosocial Behaviour: When will people help?
Environment: Rural vs Urban
Definitions
Urban - Overload Hypothes is the theory that people living in cities are constantly being bombarded with stimulation and that they keep to themselves in order to avoid being overloaded by it.
* People in rural centers are more likely to engage in prosocial behaviour than people in urban areas.
Example: my friend broke his arm biking on Nose Hill and ran to the nearby road and tried to flag down a driver. Nobody stopped but luckily an ambulance soon arrived.
* Why are urban dwellers less likely to engage in prosocial behaviour? Urban-overload hypothesis -> we block things out because there is too much stimulus in the city.
* Evidence supports the urban-overload hypothesis more than it does the idea that urban dwellers are less social than others. ie) an urban dweller in a rural setting is more likely to provide help
http://64.233.183.104/search?q=cache:6OcvtkUoGF8J:pages.cpsc...

Joanna Borowska
Polen
Muttersprache: Polnisch
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren