Polnisch: Ja przedmiotoweEnglisch translation: Subjective ego 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Polnisch Begriff oder Satz: | Ja przedmiotowe | | Englisch Übersetzung: | Subjective ego |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Social Sciences - Psychologie | | Polnisch Begriff oder Satz: Ja przedmiotowe | | termin z psychologii |
| | | Subjective ego | Erklärung:
see the references below -
if "ja" podmiotowe = objective ego
then Ja przedmiotowe = Subjective ego
===
Serwis Humanistyczny "Hamlet"
... np. na "ja" przedmiotowe i "ja" podmiotowe, "ja" empiryczne i "ja" transcendentalne
... Jednakże owe tropy "ja", które zdaniem szeregowego recenzenta są ...
hamlet.pro.e-mouse.pl/kont/index.php?id=nycz1
===
Welcome to Post Modern Zen
Subjective ego, objective ego mutuality converts metaphorical concepts into ...
The objective ego validates or invalidates the objective representation; ...
www.biosciences.utoledo.edu/pribor/soulknowledge.html - 28k - 6 АВГ 2005 |
| Ausgewählte Antwort von:
 Alexander Onishko
Ukraine
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenDziękuję za pomoc, wydaje mi się, że ta odpowiedź pasuje najlepiej, bo w tekście są liczne odniesienia do Freuda.
4 KudoZ-Punkte wurden fĂĽr diese Antwort vergeben |
|
54 Min. Antwortsicherheit:   |
| Subjective ego
Erklärung:
see the references below -
if "ja" podmiotowe = objective ego
then Ja przedmiotowe = Subjective ego
===
Serwis Humanistyczny "Hamlet"
... np. na "ja" przedmiotowe i "ja" podmiotowe, "ja" empiryczne i "ja" transcendentalne
... Jednakże owe tropy "ja", które zdaniem szeregowego recenzenta są ...
hamlet.pro.e-mouse.pl/kont/index.php?id=nycz1
===
Welcome to Post Modern Zen
Subjective ego, objective ego mutuality converts metaphorical concepts into ...
The objective ego validates or invalidates the objective representation; ...
www.biosciences.utoledo.edu/pribor/soulknowledge.html - 28k - 6 АВГ 2005
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Dziękuję za pomoc, wydaje mi się, że ta odpowiedź pasuje najlepiej, bo w tekście są liczne odniesienia do Freuda. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
55 Min. Antwortsicherheit: |
1 Stunde Antwortsicherheit: |
| Me
Erklärung:
G. H. Mead dla określenia tych dwu natur używa określeń: „ja podmiotowe” (I) oraz „ja przedmiotowe” (me):
„Jeżeli jednostka określa swoją pozycję w społeczeństwie i czuje, że ma pewną funkcję i pewne przywileje, te koncepcje są określone nie w odniesieniu do ja podmiotowego, ale ja przedmiotowego. Je podmiotowe to nie jest ja przedmiotowe i nie może się nim stać. (...). Ja podmiotowe nie ukazuje się w pełnym świetle; mówimy do siebie, ale siebie nie widzimy. Ja podmiotowe reaguje na osobowość, która powstaje w wyniku przyjmowania postaw innych. Przyjmując te postawy wprowadziliśmy ja przedmiotowe i reagujemy na nie jako ja podmiotowe.” (G. H. Mead, Umysł, osobowość i społeczeństwo, s. 240 – 241).
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 46 mins (2005-08-08 10:05:23 GMT)
--------------------------------------------------
Oczywiście z małej litery dla odróżnienia od ja podmiotowego z dużej.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 52 mins (2005-08-08 10:10:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.wnss.agh.edu.pl/others/hms.pdf
http://www2.pfeiffer.edu/~lridener/courses/MINDSELF.HTML
| DarekS
Polen
Muttersprache: Polnisch
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
