Polnisch: strzałka likuEnglisch translation: lik camber 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Ãœbersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Schiffe, Segeln, Seefahrt | | Polnisch Begriff oder Satz: strzałka liku | | Nawet nie zabardzo wiem, co to jest... mam na rysunku technicznym hasło z liczbą. |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Marek Daroszewski (MrMarDar): 1:22pm Nov 2, 2005: to chyba 'kąt żagla' - sprawdź w googlu "strzałka liku", "lik"; przypuszczam, że będzie to coś po linii 'leech' -
Jakub Radzimiński: 2:04pm Nov 2, 2005: Sam "lik" to "sail edge". Strzałka rzeczywiście jakoś za kształt żagle odpowiada. Tylko jak, i co to jest za wymiar?
Robert Wojcik: 2:20pm Nov 2, 2005: Zajmowałem sie tym 40 a może więcej lat temu. Wtedy liklina wchodziła w liszparę i trzymała żaglel w maszcie. Wedłg mnie maszt nie musi być prosty i jeśli jest wygiety to strałka opisuje jakoś tą krzywiznę. Jeśli to pomoże to na zdrowie. -
|
|
| | lik camber | Erklärung:
patrz moje wyjaśnienie w pytaniach |
| Ausgewählte Antwort von:
Robert Wojcik
Polen
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenDziękuję
4 KudoZ-Punkte wurden fĂĽr diese Antwort vergeben |
|
1 Stunde Antwortsicherheit:   |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
