Polnisch: szotyEnglisch translation: sheet 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Schiffe, Segeln, Seefahrt | | Polnisch Begriff oder Satz: szoty | wszelkie udogodnienia, fały i szoty zostały sprowadzone do kokpitu.
Nie mogę tego nigdzie znaleźć, a poza tym sie na tym nie znam za bardzo
:( |
| xmikusxKudoZ-AktivitätFragen: 12 (alle geschlossen) Antworten: 1
Polen
|
| | sheet | Erklärung:
SJP:
szot m IV, D. -u, Ms. szocie; lm M. -y
żegl. lina (lub zespół lin i bloków) do naciągania i ustawiania żagla pod odpowiednim kątem do kierunku wiatru
niem.
Webster:
sheet2 (set)
n.
1 a rope or chain attached to a lower corner of a sail: it is shortened or slackened to control the set of the sail
2 [pl.] the spaces not occupied by thwarts, or cross seats, at the bow and stern of an open boat
sheet home
to tighten the sheets of (a square sail) until it is set as flat as possible
Etymology
[ME shete, as if < OE sceata, lower corner of a sail (akin to prec.) but actually short for sceatline, line attached to that part of a sail]
|
| Ausgewählte Antwort von:
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Polen
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThank you all!!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
6 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +3 |
| sheet
Erklärung:
SJP:
szot m IV, D. -u, Ms. szocie; lm M. -y
żegl. lina (lub zespół lin i bloków) do naciągania i ustawiania żagla pod odpowiednim kątem do kierunku wiatru
niem.
Webster:
sheet2 (set)
n.
1 a rope or chain attached to a lower corner of a sail: it is shortened or slackened to control the set of the sail
2 [pl.] the spaces not occupied by thwarts, or cross seats, at the bow and stern of an open boat
sheet home
to tighten the sheets of (a square sail) until it is set as flat as possible
Etymology
[ME shete, as if < OE sceata, lower corner of a sail (akin to prec.) but actually short for sceatline, line attached to that part of a sail]
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
|
| |
The translation workplace 
