Polnisch: wsadzić banana między kolanaEnglisch translation: (oczywiście) niżej: 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Polnisch Begriff oder Satz: | wsadzić banana między kolana | | Englisch Übersetzung: | (oczywiście) niżej: | | Eingetragen von: | goodline |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Ãœbersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Slang | | Polnisch Begriff oder Satz: wsadzić banana między kolana | w niewybrednej gierce o stosunkach ze studentkami
Zastanawiam się jak to oddać kulturowo...
|
| cynamonKudoZ-AktivitätFragen: 192 (alle geschlossen) Antworten: 573
Polen
|
| Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)tygru: 12:57pm Jan 24, 2005: mialo byc PL>EN? zmieniam -
cynamon (asker): 12:59pm Jan 24, 2005: dzięki -
|
|
| | (oczywiście) niżej: | Erklärung:
have someone’s banana peeled
hide the weenie / sausage / salami
have someone’s end off
tear off a piece
dip (one’s) piece / wick
clean one’s tube / pipe
lay pipe / tube
play bouncy-bouncy with
jam it with
knock it off / out with
get horizontal with
make nookie with
get in on / off with
jump someone’s bones
|
| Ausgewählte Antwort von:
goodline
Polen
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendensuper po prostu - dziękuję za wiązankę!
4 KudoZ-Punkte wurden fĂĽr diese Antwort vergeben |
|
52 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
1 Stunde Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +3 |
| (oczywiście) niżej:
Erklärung:
have someone’s banana peeled
hide the weenie / sausage / salami
have someone’s end off
tear off a piece
dip (one’s) piece / wick
clean one’s tube / pipe
lay pipe / tube
play bouncy-bouncy with
jam it with
knock it off / out with
get horizontal with
make nookie with
get in on / off with
jump someone’s bones
| goodline
Polen
Spezialgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| super po prostu - dziękuję za wiązankę! |
|
|
| |
The translation workplace 
