Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?   Übersetzungsjob ausschreiben | Übersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium Dienstleistungen
7 Sep 22:29 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Polnisch: grantodawca

Englisch translation: donor, grant giving organization







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« fasadowośćZur KudoZ-Liste zurückkehren
Dz. Gł. »


Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Polnisch Begriff oder Satz:grantodawca
Englisch Übersetzung:donor, grant giving organization
Eingetragen von:Parvati
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

6:45pm Feb 23, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Social Sciences - Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw. / NGOs
Polnisch Begriff oder Satz: grantodawca
nic dodać, nic ująć...
Parvati
Vereinigtes Königreich
Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
Vanda Nissen: 11:20am Feb 26, 2008: W takim przypadku podalam by w taki sposob grant giver (donor). Pozdrawiam
Vanda Nissen: 11:23am Feb 26, 2008: przepraszam, podalabym, oczywiscie.

donor, grant giving organization
Erklärung:
Grant giving organization is Soros Foundation - Kyrgyzstan
Terms: February 1, 2007 - November 1, 2007
Ausgewählte Antwort von:

Vanda Nissen
Schweden
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Dzieki, chociaz nadal nie moge sie zdecydowac na ktorys z powyzszych terminow :(
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
3 +3donor, grant giving organization
Vanda Nissen
4 +1grantor
Adam Lankamer


  

Antworten

1 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
grantor

Erklärung:
http://tinyurl.com/2tf8qn

Adam Lankamer
Luxemburg
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 24

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Neutraler Kommentar Barbara Gadomska: artykuły pod podanym adresem wskazują, ze słowo grantor odnosi się do trustów i nieruchomości
31 Min.
  -> http://tinyurl.com/35hyuf
Zustimmung Polangmar
3 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)


12 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +3
donor, grant giving organization

Erklärung:
Grant giving organization is Soros Foundation - Kyrgyzstan
Terms: February 1, 2007 - November 1, 2007


Vanda Nissen
Schweden
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Russisch, Dänisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Dzieki, chociaz nadal nie moge sie zdecydowac na ktorys z powyzszych terminow :(

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Barbara Gadomska: or simply grant-giver: e.g. http://www.leapfrogschoolhouse.com/do/findpage?pageKey=writi... czy http://je.pl/sjzo
15 Min.
  -> Dziekuje bardzo!
Zustimmung Polangmar
2 Stunden
  -> Dziekuje bardzo!
Zustimmung TLUMACZ77: donor zdecydowanie
1 Tag13 Stunden
  -> Dziekue bardzo!
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy