Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Polnisch: Ks.prof.

Englisch translation: The Rev. Prof.







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Polnisch Begriff oder Satz:Ks. prof.
Englisch Übersetzung:The Rev. Prof.
Eingetragen von:Michał Szewczyk
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

3:43pm Jul 17, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Polnisch Begriff oder Satz: Ks.prof.
Ksiądz profesor Tadeusz Z.

jako autor artykułu naukowego, który będzie publikowany w książce
Michał Szewczyk
Polen
Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
Michał Szewczyk (asker): 3:44pm Jul 17, 2004: ... -
Michał Szewczyk (asker): 3:44pm Jul 17, 2004: .... - dziekuje z gory i pozdrawiam wsystkich po mojej dluzszej nieobecnosci na proz.com

The Rev.Prof
Erklärung:
The Rev Prof Colin Gunton Classical theologian who sought to expose the intellectual
incoherence and ethical confusion of modern society Stephen R Holmes ...
education.guardian.co.uk/ obituary/story/0,12212,969393,00.html - 39k
===========
The Rev. Prof. Paul
Bouts (1900-1999). ... I had the honour and the privilege to meet the Rev. Prof. ...
www.phrenology.org/bouts.html - 6k

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-07-17 15:49:19 GMT)
--------------------------------------------------

po Prof kropka też...
Ausgewählte Antwort von:

Maciej Andrzejczak
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Dziękuję
4 KudoZ-Punkte wurden fĂĽr diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4 +2The Rev.Prof
Maciej Andrzejczak
4 +1Professor, Father Z.Aleksander Tobolewski


  

Antworten

5 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +2
The Rev.Prof

Erklärung:
The Rev Prof Colin Gunton Classical theologian who sought to expose the intellectual
incoherence and ethical confusion of modern society Stephen R Holmes ...
education.guardian.co.uk/ obituary/story/0,12212,969393,00.html - 39k
===========
The Rev. Prof. Paul
Bouts (1900-1999). ... I had the honour and the privilege to meet the Rev. Prof. ...
www.phrenology.org/bouts.html - 6k

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-07-17 15:49:19 GMT)
--------------------------------------------------

po Prof kropka też...

Maciej Andrzejczak
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 31
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Dziękuję

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Jacek Olender
1 Stunde

Zustimmung mdarron
2 Stunden

Widerspruch Witold Raczynski: reverent odnosi się wyłącznie do duchownych protestanckich!
3 Stunden

Zustimmung Hanna Stochnialek: reverent nie odnosi sie tylko do protestantow, patrz http://www.kenrick.edu/FacDirTrus/fac.html
17 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)


5 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
Professor, Father Z.

Erklärung:
IMHO jesli reverend to w calosci slowa a nigdy w skrocie IMHO.

Aleksander Tobolewski
Kanada
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Piotr Kurek
1 Tag12 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren