Polnisch: bilet kredytowanyEnglisch translation: funded ticket 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Social Sciences - Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw. | | Polnisch Begriff oder Satz: bilet kredytowany | | w ramach zasilkow |
| | | funded ticket | Erklärung:
ew. Social Security funded ticket
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2004-09-07 11:36:38 GMT)
--------------------------------------------------
jak tu: http://www.teachernet.gov.uk/wholeschool/london/londonstuden...
Runs a range of workshops in schools; provides tickets for school trips through a Funded Ticket Scheme; also runs workshops and mounts productions during
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2004-09-07 11:47:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.domyopieki.pl/systempomocy/swiadczenia.htm
Zasiłek celowy przyznawany jest niezależnie od dochodów i może nie podlegać zwrotowi. Może być przyznany w formie biletu kredytowanego. ***Bilet kredytowany*** jest zasiłkiem celowym dla osób i rodzin , które poniosły straty w wyniku zdarzenia losowego lub w wyniku klęski żywiołowej, lub ekologicznej. Może być przyznany niezależnie od dochodu i nie może podlegać zwrotowi |
| Ausgewählte Antwort von:
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Polen
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenzdecydowanie o to mi chodzilo
wielkie dzieki!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
40 Min. Antwortsicherheit:   |
| nizej
Erklärung:
1. freedom pass -
mam wrazenie ze o to chodzi, bilet miesieczny czy cos podobnego za darmo od opieki spolecznej
2. istnieje tez druga opcja - seasonal ticket loan - czyli pozyczka dla pracownikow za zakup bieltu dlugoteminowego po obnizonej cenie
| magda007
Vereinigtes Königreich
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Polnisch
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
32 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
| funded ticket
Erklärung:
ew. Social Security funded ticket
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2004-09-07 11:36:38 GMT)
--------------------------------------------------
jak tu: http://www.teachernet.gov.uk/wholeschool/london/londonstuden...
Runs a range of workshops in schools; provides tickets for school trips through a Funded Ticket Scheme; also runs workshops and mounts productions during
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2004-09-07 11:47:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.domyopieki.pl/systempomocy/swiadczenia.htm
Zasiłek celowy przyznawany jest niezależnie od dochodów i może nie podlegać zwrotowi. Może być przyznany w formie biletu kredytowanego. ***Bilet kredytowany*** jest zasiłkiem celowym dla osób i rodzin , które poniosły straty w wyniku zdarzenia losowego lub w wyniku klęski żywiołowej, lub ekologicznej. Może być przyznany niezależnie od dochodu i nie może podlegać zwrotowi
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenzdecydowanie o to mi chodzilo
wielkie dzieki! |
|
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
|
| |
The translation workplace 
