una o tres llaves - categoría del hotel ( translation glossary) tourism,Tourismus und Reisen,Geistes- und Sozialwissenschaften

« RG (Ensayos)

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

control de brillo v... »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Spanisch Begriff oder Satz:	una o tres llaves
Spanisch Übersetzung:	categoría del hotel
Eingetragen von:	Sandra De Luca

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

14:09 May 30, 2005

Übersetzungen Spanisch > Spanisch [PRO]
Social Sciences - Tourismus und Reisen / tourism

Spanisch Begriff oder Satz: una o tres llaves

En un texto acerca de un complejo turístico, habla del hospedaje que ofrecen y dice:
Los apartamentos pueden ser de una o tres llaves y todos están equipados con TV, teléfono, baño...

A qué se refiere con una o tres llaves???
Me pueden ayudar? Gracias!!!

Sandra De Luca

KudoZ-Aktivität
Fragen: 92 (4 offen)
(5 without valid answers)
(5 closed without grading)
Antworten: 2

Argentinien

categoría del hotel

Erklärung:
es como las estrellas

Ausgewählte Antwort von:

Anabel Martínez
Spanien

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Muchas gracias por tu colaboración!!!
4 KudoZ-Punkte wurden fÃ¼r diese Antwort vergeben

Zusammenfassung aller eingereichten Antworten

5 +10

categoría del hotel

Anabel Martínez

5 +1

1 or 3 key apartments

Nanny Wintjens

Antworten

1 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +10

categoría del hotel

Erklärung:
es como las estrellas

Anabel Martínez
Spanien
Spezialgebiet
Muttersprache: Katalanisch, Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Muchas gracias por tu colaboración!!!

42 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +1

1 or 3 key apartments

Erklärung:
The "key" category only refers to resorts with apartments. In the hotels, the category is in stars.

See below and there are thousands of hits in google.

[PDF] Advantage 0845 1306 108 info@abtadvantage.co.uk www.advantage.co.ukFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... 1 Key resorts. 2 Key Resorts. 3 Key Resorts. 4 Key Resorts. 5 Key Resorts. 5L Key Resorts. Alpine Ski. Studio. 1 Bed. 2 Bed. 3 Bed. Studio. 1 Bed. 2 Bed ...
www.atresorts.co.uk/AdvantagePlanner.pdf - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2005-05-30 14:57:11 GMT)
--------------------------------------------------

This categorization is very common in Spain where many resorts are called \"Aparthotel XXX, 3keys\" or \"XXX Club, 4 keys\", etc...

Nanny Wintjens
Spanien
Spezialgebiet
Muttersprache: Französisch

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Spanisch: una o tres llaves

Spanisch translation: categoría del hotel