Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Spanisch: tirantas

Englisch translation: tie beams/rods



SDL TRADOS Freelance



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Spanisch Begriff oder Satz:tirantas
Englisch Übersetzung:tie beams/rods
Eingetragen von:Lydia Tilt
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

11:02 Mar 28, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Spanisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Luft- und Raumfahrt
Spanisch Begriff oder Satz: tirantas
Parts of a wing on an aeroplane

Larguerillos: fabricados generalmente por extrusión, estos perfiles que unen costillas y revestimientos, hacen la misma función que las tirantas de una estructura metálica.
Lydia Tilt
Spanien
tie beams/rods
Erklärung:
...depends on their shape...

Key structural elements of the wall are the tie beams and tie columns. (See Figure 1) The tie beam is located at the top of the wall and at all floor levels ...
www.statefarm.com/consumer/vhouse/articles/masnry.htm - 37k - Cached - Similar pages


tie beams(roofs)tie beams(roofs). WT roof trusses FT entrait RT collar beams · king posts · straining beams · [Previous Item] [Next Item] [Search] [Help]
irc.nrc-cnrc.gc.ca/thesaurus/tie_beams(roofs).html

Ausgewählte Antwort von:

bigedsenior
Vereinigte Staaten
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks Bigedsenior
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
5tie beams/rodsbigedsenior
4 +1stretcher piece or tie bolt
Smartranslators


  

Antworten

13 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
stretcher piece or tie bolt


Erklärung:
Diccionario politécnico Díaz de Santos

Smartranslators
Spanien
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 32

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Paula Hernández Sambeat
1 Stunde
  -> Gracias Paula
Login to enter a peer comment (or grade)


1 Tag17 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5
tie beams/rods


Erklärung:
...depends on their shape...

Key structural elements of the wall are the tie beams and tie columns. (See Figure 1) The tie beam is located at the top of the wall and at all floor levels ...
www.statefarm.com/consumer/vhouse/articles/masnry.htm - 37k - Cached - Similar pages


tie beams(roofs)tie beams(roofs). WT roof trusses FT entrait RT collar beams · king posts · straining beams · [Previous Item] [Next Item] [Search] [Help]
irc.nrc-cnrc.gc.ca/thesaurus/tie_beams(roofs).html



bigedsenior
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 24
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks Bigedsenior
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren